"vertuschen" meaning in All languages combined

See vertuschen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \fɛɐ̯ˈtʊʃn̩\, fɛɐ̯ˈtʊʃn̩ Audio: De-vertuschen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich vertusche, 2ᵉ du sing., du vertuschst, 3ᵉ du sing., er vertuscht, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich vertuschte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich vertuschte, Impératif, 2ᵉ du sing., vertusch, vertusche!, 2ᵉ du plur., vertuscht!, Participe passé, vertuscht, Auxiliaire, haben
  1. Dissimuler.
    Sense id: fr-vertuschen-de-verb-iCmXsXaK Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertusche"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du vertuschst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er vertuscht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertuschte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertuschte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "vertusch"
    },
    {
      "form": "vertusche!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "vertuscht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vertuscht"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Coronavirus fordert bislang mehr als 1600 Todesopfer in China », dans Der Spiegel, 16 février 2020 https://www.spiegel.de/ausland/coronavirus-fordert-bislang-mehr-als-1600-todesopfer-in-china-a-ae76de96-f5c3-40f4-858a-3e7a6238675a texte intégral",
          "text": "Bei Sars vor fast zwanzig Jahren hatte China den Ausbruch mehrere Monate lang vertuscht.",
          "translation": "Dans le cas du SRAS, il y a près de vingt ans, la Chine avait dissimulé l’épidémie pendant plusieurs mois."
        },
        {
          "ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
          "text": "Warum in aller Welt sollte Trump kurz vor der Wahl 130 000 Dollar an eine Pornodarstellerin zahlen und diese Zahlung vertuschen? Doch ganz offensichtlich, um deren Aussage zu unterdrücken und so die Wahl zu beeinflussen.",
          "translation": "Pourquoi diable Trump aurait-il payé 130 000 dollars à une actrice porno juste avant les élections et aurait-il dissimulé ce paiement ? Mais de toute évidence pour étouffer son témoignage et influencer ainsi l’élection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dissimuler."
      ],
      "id": "fr-vertuschen-de-verb-iCmXsXaK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈtʊʃn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vertuschen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʊʃn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-vertuschen.ogg/De-vertuschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertuschen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "vertuschen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertusche"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du vertuschst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er vertuscht"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertuschte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich vertuschte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "vertusch"
    },
    {
      "form": "vertusche!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "vertuscht!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "vertuscht"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Coronavirus fordert bislang mehr als 1600 Todesopfer in China », dans Der Spiegel, 16 février 2020 https://www.spiegel.de/ausland/coronavirus-fordert-bislang-mehr-als-1600-todesopfer-in-china-a-ae76de96-f5c3-40f4-858a-3e7a6238675a texte intégral",
          "text": "Bei Sars vor fast zwanzig Jahren hatte China den Ausbruch mehrere Monate lang vertuscht.",
          "translation": "Dans le cas du SRAS, il y a près de vingt ans, la Chine avait dissimulé l’épidémie pendant plusieurs mois."
        },
        {
          "ref": "Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/politik/trump-schuldig-schweigegeldprozess-usa-1.7559547 texte intégral",
          "text": "Warum in aller Welt sollte Trump kurz vor der Wahl 130 000 Dollar an eine Pornodarstellerin zahlen und diese Zahlung vertuschen? Doch ganz offensichtlich, um deren Aussage zu unterdrücken und so die Wahl zu beeinflussen.",
          "translation": "Pourquoi diable Trump aurait-il payé 130 000 dollars à une actrice porno juste avant les élections et aurait-il dissimulé ce paiement ? Mais de toute évidence pour étouffer son témoignage et influencer ainsi l’élection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dissimuler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈtʊʃn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-vertuschen.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈtʊʃn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-vertuschen.ogg/De-vertuschen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertuschen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "vertuschen"
}

Download raw JSONL data for vertuschen meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.